- Kavita (Poem)
- Bhavartha - Central Idea
- Word & Line Meaning
- Sargam - Notations
- DC Script
- Audio
- Video
- Other Info
- Glossary
Kavita (Poem)
Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná |
Káṋdáte ki bhálováso, tái vujhi sáŕá dáo ná ||
Shrávańeri dhárá jhare divánishi aniváre |
Dekhe’ dekhe’ mrudu háso, e ki kat́hina práńa valo ná ||
Málá geṋthe’ manaphule bhijáivo ashrujale |
Se málá tomáke dova dekhi paro ki paro ná ||
Bhavartha - Central Idea
Purport –
O Lord, how much have I called you crying, are you not able to hear?
Is it that you show your love by making me cry, hence you do not respond?
Continuously my tears are flowing day and night like rainy stream, you just watch and continue smiling softly, what a cruel act, tell me. I would thread the garland of mental flowers soaked with tears, that garland I would offer to you, let me see whether you wear or not.
Shabdartha & Vakyartha - Word & Line Meaning
Sargam - Notations
DC Script
D C Script
Prabhát Saḿgiita: Song No 0419
Song, Lyrics & Melody by Shrii Prabháta Raiṋjana Sarkára
M: Music, L: Lead, F: Follow, C: Chorus
L: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
M: Keṋde’ …..
L: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
F: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
L: Káṋdáte ki bhálováso,
F: Káṋdáte ki bhálováso
L: Tái vujhi sáŕá dáo ná
F: Tái vujhi sáŕá dáo ná
L: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
F: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
M: Keṋde’ …..
L: Shrávańeri dhárá jhare divánishi aniváre
F: Shrávańeri dhárá jhare divánishi aniváre
L: Dekhe’ dekhe’ mrudu háso,
F: Dekhe’ dekhe’ mrudu háso
L: E ki kat́hina práńa valo ná
F: E ki kat́hina práńa valo ná
L: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
F: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
M: Keṋde’ …..
L: Málá geṋthe’ manaphule bhijáivo ashrujale
F: Málá geṋthe’ manaphule bhijáivo ashrujale
L: Se málá tomáke dova
F: Se málá tomáke dova
L: Dekhi paro ki paro ná
F: Dekhi paro ki paro ná
L: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
F: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
L: Káṋdáte ki bhálováso,
F: Káṋdáte ki bhálováso
L: Tái vujhi sáŕá dáo ná
F: Tái vujhi sáŕá dáo ná
L: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
F: Keṋde’ keṋde’ kata d́áki, tumi ki shuńite páo ná
Audio
Song Code - 0419 Song Title - Kende Kende Kata Daki Tumi Ki Shunite Pao Na Song Version - DC Singer Name - NA
Video
Other Info