- Kavita (Poem)
- Bhavartha - Central Idea
- Word & Line Meaning
- Sargam - Notations
- DC Script
- Audio
- Video
- Other Info
- Glossary
Kavita (Poem)
Janama lagane –
(Tava) janama lagane prabhátera álo navarúpe elo nava áshváse |
Sakala cáoyára sakala páoyára púrńatá elo smita niilákáshe ||
Ája pákhiirá kii kathá kaye, phule phale gácha nata haye’ raya |
Ája mandrita vane madhura pavane savái náciche nava ullase ||
Ája hásite khushite giite truptite púrńatá elo nútana vátáse ||
Bhavartha - Central Idea
Purport –
On this auspicious time of your birth, the light of dawn came with new assurance. All desires and achievements found fulfillment in the smiling blue sky. What the birds are talking? The trees are bowing with the flowers and fruits. The sweet breeze is blowing in the resonant garden. All dance with new enthusiasm. Today, bringing smile, joy, songs and satisfaction, fulfillment came with new breeze.
Shabdartha & Vakyartha - Word & Line Meaning
Line 1: Janama lagane –
Line meaning:
Word meaning:
Line 2: (Tava) janama lagane prabhátera álo navarúpe elo nava áshváse
Line meaning: At the moment of your birth, the light of dawn came to me, in a new form with new hope.
Word meaning:
Line 3: Sakala cáoyára sakala páoyára púrńatá elo smita niilákáshe ||
Line meaning: All desires, all attainments became fulfilled in the smiling blue sky.
Word meaning:
Line 4: Ája pákhiirá kii kathá kaye, phule phale gácha nata haye’ raye |
Line meaning: What do the birds say today? With flowers and fruits the trees bend low.
Word meaning:
Line 5: Ája mandrita vane madhura pavane savái náciche nava ullase ||
Line meaning: Today, in the murmuring forest, in the sweet breeze, everything dances in new delight.
Word meaning:
Line 6: Ája hásite khushite giite triptite púrńatá elo nútana vátáse ||
Line meaning: Today, with mirth and joy, song and satisfaction, fulfilment lies in the new air.
Word meaning:
Sargam - Notations
|
Rága |
|
|
|
Tála (Rhythm) Laya (Tempo) |
Dádrá Madhyama |
|
|
Khańd́a (Section) |
1 |
2 |
|
Mátrá (Beats) – 6 X – Tálii / O – Khálii |
Dhá Dhi Ná X 1 2 3 |
Dhá Ti Ná O 4 5 6 |
|
|
|
|
|
Stháyii |
|
|
|
Shabda (words) Svar (notations) |
Ja na ma Sá Re Ga |
la ga ne Ga Ga Ma |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ऽ ऽ ऽ Re Ga - |
ऽ ta va - ReGa ReSá |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ja na ma Sá Re Ga |
la ga ne Ga Ga Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
Pra bhá te Pa Pa Pa |
ra á lo Re Re Re |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
na va ru Sá Re Ga |
pe e lo Ga Ga Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
na va á Ga Pa Sá |
sh vá se Re Re Re |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
|
|
|
|
|
|
|
Antará – 1 |
|
|
|
Shabda (words) Svar (notations) |
Sa ka la Pa Pa Sá |
cáo yá ra Ni Sá - |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
sa ka la Pa Pa Dha |
páo yá ra Dha Dha - |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
pú ra ńa Ga Pa Ma |
tá e lo Ga Re Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
Smi ta nii Sá Re ReGa |
lá ká she Ga Ga Ga |
|
|
|
|
|
Antará – 2 |
|
|
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ऽ ऽ ऽ - - - |
ऽ á ja - Sá - |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
pá khii rá Sá Re Ga |
kii ka thá Ga Ga GaMa |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ka ya ऽ Re Ga - |
ऽ ऽ ऽ - - - |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
phu le pha Sá Sá Re |
le gá cha Re Re Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
na ta ha Re Pa Pa |
ye ra ya Ma Ga - |
|
|
|
|
|
Antará – 2 |
|
|
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ऽ ऽ ऽ - - - |
ऽ á ja - Sá - |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
Ma n dri Sá - Sá |
ta va ne Sá Sá Sá |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ma dhu ra Pa Dha - |
pa va ne Dha Dha Dha |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
sa vá i Ga Pa Ma |
ná ci che Ga Re Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
Na va u Sá Re Ga |
lá se ऽ Ga Ga Ga |
|
|
|
|
|
Antará – 3 |
|
|
|
|
Ája hásite khushite giite truptite púrńatá elo nútana vátáse || |
|
|
Shabda (words) Svar (notations) |
ऽ ऽ ऽ - - - |
ऽ á ja - Sá - |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
há si te Sá Sá Sá |
khu shi te Sá Sá Pa |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
gii te tru Pa Dha Dha |
p ti te - Dha Dha |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
pu r ńa Ga Pa Ma |
tá e lo Ga Re Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
nú ta na Sá Re Ga |
vá tá se Ga Ga Ga |
|
Shabda (words) Svar (notations) |
|
|
|
|
|
|
DC Script
D C Script
Prabhát Saḿgiita: Song No 0134
Song, Lyrics & Melody by Shrii Prabháta Raiṋjana Sarkára
M: Music, L: Lead, F: Follow, C: Chorus
M: Janama lagane….
L: Janama lagane ….
L: Tava janama lagane prabhátera álo navarúpe elo nava áshváse
L: Janama lagane ….
L: Tava janama lagane prabhátera álo navarúpe elo nava áshváse
F: Janama lagane ….
L: Sakala cáoyára sakala páoyára púrńatá elo smita niilákáshe
F: Sakala cáoyára sakala páoyára púrńatá elo smita niilákáshe
L: Navarúpe elo nava áshváse
F: Navarúpe elo nava áshváse
L: Janama lagane …
M: Janama lagane …. 2
L: Ája pákhiirá kii kathá kaye, phule phale gácha nata haye’ raya
F: Pákhiirá kii kathá kaye, phule phale gácha nata haye’ raya
L: Ája mandrita vane madhura pavane savái náciche nava ullase
M: Mandrita …… ullase
L: Navarúpe elo nava áshváse janama lagane
F: Navarúpe elo nava áshváse janama lagane
M:
L: Ája hásite khushite giite truptite púrńatá elo nútana vátáse
F: Hásite khushite giite truptite púrńatá elo nútana vátáse
L: Navarúpe elo nava áshváse janama lagane
F: Navarúpe elo nava áshváse janama lagane
L: Tava janama lagane prabhátera álo navarúpe elo nava áshváse
L: Janama lagane ….
F: Tava janama lagane prabhátera álo navarúpe elo nava áshváse
F: Janama lagane ….
L: Tava janama lagane
F: Tava janama lagane
Audio
Song Code - 0134 Song Title - Janama Lagane Prabhátera Álo Song Version - DC Singer Name - Jhankrita Sarkar
Video
Other Info