Code : 0279
Title : Tomaya Kii Náme Dakivo Go, Kii Va Have Tava Arcan
Language : Bengali
Date : 19/02/1983
Place : Madhumaiṋjuśá, Ráṋci
Genre :
Mood :
Raga : Asavari
Tala : Dadra
Laya : Madhya
Matra : 6
Time to sing :
  • Kavita (Poem)
  • Bhavartha - Central Idea
  • Word & Line Meaning
  • Sargam - Notations
  • DC Script
  • Audio
  • Video
  • Other Info
  • Glossary

Kavita (Poem)

Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná |

Kon prayojana kusuma-candana, savi yave tava kalpaná ||

Lokátiita tumi savára upare, sakala sattá tomári bhitare |

Kon upácáre pújiva tomáre, kon mandire kariva sthápaná ||

Ácho carácare anale anile ákáshe pátále dúra nabhoniile |

Náhi áváhana náhi visarjana, mantra tomáya bándhite páre ná ||

Bhavartha - Central Idea

Purport –

O Lord, by what name should I call You, how Your worship is to be conducted? What is the utility of flowers and sandal-fragrance when all are Your imagination? You are beyond all worlds, above all. All entities are within You. With what offerings and service, should I worship You, In which temple I should establish You? You exist amidst all living and non-living bodies, in fire, wind, heaven, hell and far blue sky. There is no invocation or abandonment for You, no sacred word or mantra can bind You.

Shabdartha & Vakyartha - Word & Line Meaning

Sargam - Notations

DC Script

DC Script

Prabhát Saḿgiita: Song No 0279

Song, Lyrics & Melody by Shrii Prabháta Raiṋjana Sarkára

 

M: Music, L: Lead, F: Follow, C: Chorus

 

M: Tomay ki………………………………………………………….

L: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

L: Kon prayojana kusuma-candana

F: Kon prayojana kusuma-candana

L: Savi yave tava kalpaná

F: Savi yave tava kalpaná

L: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go

M: Tomay ki………………………………………………………….

L: Lokátiita tumi savára upare

F: Lokátiita tumi savára upare

F: Á........................................

L: Lokátiita tumi savára upare

F: Lokátiita tumi savára upare

L: Sakala sattá tomári bhitare

F: Sakala sattá tomári bhitare

L: Kon upácáre pújiva tomáre

F: Kon upácáre pújiva tomáre

L: Kon mandire kariva sthápaná

F: Kon mandire kariva sthápaná

L: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go

M: Tomay ki………………………………………………………….

L: Ácho carácare anale anile

F: Ácho carácare anale anile

F: Á......................................

L: Ácho carácare anale anile

F: Ácho carácare anale anile

L: Ákáshe pátále dúra nabhoniile

F: Ákáshe pátále dúra nabhoniile

L: Náhi áváhana náhi visarjana

F: Náhi áváhana náhi visarjana

L: Mantra tomáya bándhite páre ná

F: Mantra tomáya bándhite páre ná

L: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

L: Kon prayojana kusuma-candana

F: Kon prayojana kusuma-candana

L: Savi yave tava kalpaná

F: Savi yave tava kalpaná

L: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

F: Tomáya kii náme d́ákivo go, kii vá have tava arcaná

Audio

Song Code - 0279
Song Title - Tomaya Kii Náme Dakivo Go, Kii Va Have Tava Arcan
Song Version - DC
Singer Name - NA

Video

Other Info

Glossary

Note :
  

Description -