Songs | Prabhat Samgiita

« Back to Song

Code : 0429

Title : Savara Haite Tumi Apanara, Tomarei Bhalovesechi

Language : Bengali

Date : 12/04/1983

Place : Madhumálaiṋca, Kalikátá

Genre :

Mood :

Raga :

Tala : Dadra

Laya : Madhya

Matra : 6

Time to sing :

Kavita (Poem)

Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi |

Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi ||

Dhúli luńt́hita mánavatá hára / háya tomári ásháya pala guńe’ yáya |

Ye kichu cáhe ná táke sava dite udvela hiyá upce’ yáya |

Sava áshá sava bhálavásá mora aiṋjali bhare’ enechi ||

Rámadhanu rauṋge dúra ákáshete bháva karechi go tomári sáthe |

Se rauṋga-chat́áya mana ráuṋgiyáche, práńa chut́e’ yáya rúpátiite |

Ámi sudhánirjhara áji marmaradhvanite mukhara hayechi ||

Bhavartha - Central Idea

Purport –

O Lord, you are the closest one for all, hence I love you only wholeheartedly and attain you in exchange of all. Alas, the dirt-immersed humanity, is waiting, and counting time, in your hope. Even to them who do not love you, their heart overflows by your offering of all. I have come to you with all my love and hope in folded cupped palms. With rainbow colours in far sky, I embrace you. Coloured by that beautiful hue, my mind rushes towards the formless. Today, like a fountain of nectar, I am resonant with innermost voice.

Shabdartha & Vakyartha - Word & Line Meaning

Sargam - Notations

DC Script

D C Script

Prabhát Saḿgiita: Song No 0429

Song, Lyrics & Melody by Shrii Prabháta Raiṋjana Sarkára

M: Music, L: Lead, F: Follow, C: Chorus

M: Savára ….. niyechi

L: Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi

F: Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi

L: Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi

F: Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi

M: Hrudaya bhariya……

L: Dhúli luńt́hita mánavatá háya tomári ásháya pala guńe’ yáya

F: Dhúli luńt́hita mánavatá háya tomári ásháya pala guńe’ yáya

F: Ye kichu cáhe ná táke sava dite udvela hiyá upce’ yáya

L: Sava áshá sava bhálavásá mora aiṋjali bhare’ enechi

F: Sava áshá sava bhálavásá mora aiṋjali bhare’ enechi

L: Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi

F: Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi

L: Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi

F: Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi

M: Sava vinimaya……..

L: Rámadhanu rauṋge dúra ákáshete bháva karechi go tomári sáthe

F: Rámadhanu rauṋge dúra ákáshete bháva karechi go tomári sáthe

F: Se rauṋga-chat́áya mana ráuṋgiyáche, práńa chut́e’ yáya rúpátiite

L: Ámi sudhánirjhara áji marmaradhvanite mukhara hayechi

F: Ámi sudhánirjhara áji marmaradhvanite mukhara hayechi

L: Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi

F: Savára haite tumi ápanára, tomárei bhálovesechi

L: Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi

F: Sava vinimaye tomáre peyechi hrudaya bhariyá niyechi

Audio

Song Code - 0429
Song Title - Savara Haite Tumi Apanara, Tomarei Bhalovesechi
Song Version - DC
Singer Name - NA

Kavita (Poem)

Bhavartha - Central Idea

Shabdartha & Vakyartha - Word & Line Meaning

Sargam - Notations

DC Script

Audio

Video

Other Info

Glossary